今日で，ブログ開設から丁度一年立ちました。
最初の記事が，ローレンス・ワット-エヴァンズの「ぼくがハリーズ・バーガー・ショップをやめたいきさつ」でしたので，その続編を紹介します。
ハリー爺さんは，あの少年が，行き先も告げない旅に出てからも，相も変わらず，商売を続けております。
ある日のこと，お客さんが，困り顔をして店にもどってくるなり，ハリー爺さんに，「車がエンジントラブルだ，何とかできないだろうか」と相談するのであります。
駐車場に停めてあるのは，れっきとした空飛ぶ円盤ではないか。
さすがのハリー爺さんも，お手上げだ。
肩をすくめて言うには，
「直せるやつが店に来るかもしれん。いろんな客が来るからな」
「でもさっき…」
「ああ，いや，ここに住んでるやつで直せるのはいないさ。ただ，オレの店はあんたら相手専門でね。それがわかってるからこの店に来たんじゃなかったのか？今夜か，明日か，そのうちこの機械を直せるやつが来るさ」
しばらく，置いておかざるを得なくなった“車”をカモフラージュするために，ハリー爺さんがとった方法は，いったいなんでしょう？
実に軽い短編ですが，何となく静かで，アット・ホームな雰囲気がよろしい。
時間旅行者のほんわりとした哀愁を，ほのぼのとしたユーモア（バカバカしいともいえますが…）が，まあるく，くるんでいるような，そんな物語です。
中西部の田舎の味わいもよろしい。
ちょっとしたシリーズものにできそうな感じがしますね。
それにしても，例の少年は，今頃，どこにいるのでしょうか。
「ＳＦマガジン」１９９４年９月号掲載。中原尚哉氏訳。
