われわれは不死の贈り物をたずさえてきた。このお返しに，きみたちに一つ，ささやかな頼みごとがある。
じつはある種の超時空的ジュニア・ハイスクールみたいなものが，未開惑星を実習課題にとりあげることになった。
つまり，＜野蛮な世界のある一日＞とでもいうか。というわけで申しわけないが，しばらく同じ日を何回も何回もくりかえしていただけまいか。すばらしい取引ではないか。いや，きみたちには何も打つ手はない。
ある日突然やってきた正体不明の異星人。
彼らは，太陽系を“時間の輪”に投げ込んだのであります。
いかにもたいしたことのない理由で，問答無用のえげつない挙に出て，果てには，恩着せがましい言葉さえ弄する傲岸不遜な連中。しかも，至極当然のような態度が極めて憎たらしいですねえ。
伊藤典夫氏の練達の翻訳にもよるのでしょうが，なんともとぼけたようなユーモアが漂っている不思議な作品であります。
それにしても，“しばらくの間”とは，どれくらいの長さなのでしょうか？
主人公の心の問いに，異星人は返します。
ああ，そんなでもない。きみたちの時間にして七百万年くらいだ。
なんぼ不死の贈り物をもらえるといってもねえ。もしかしたら，この七百万年が準不死の贈り物なんじゃあるまいね。
主人公は，売れない脇役俳優で，その朝，彼のもとを去ろうとした恋人と諍いを起こし，彼女のほっぺたをひっぱたいて，飛び出させてしまった…という朝の一幕から，何度も何度も繰り返す羽目になります。
彼は，毎日列車事故にあうという娘と知り合い，なんとかこんなループを抜け出そうと，必死の努力で，行動パターンを変えようとします。
そんな行動も織り込み済みとせせら笑う異星人ですが，主人公の突っ張りには共感するものがありまして，この不屈の闘志に“人類の意地”を感じるところであります。主人公の恋人に対する意地もね。
同種のループものでありますフレデリック・ポールの「幻影の街」と比較しても，あまり，陰鬱さ，陰険さというものがない作品です。どちらも救いがあるわけではないんですけれど。
